هل هذا كتاب؟
کیا یہ کتاب ہے؟
نعم. هذا كتاب.
ہاں۔ یہ کتاب ہے۔
هل هذه حديقة؟
کیا یہ باغ ہے؟
نعم. هذه حديقة.
ہاں۔ یہ باغ ہے۔
هل ذالك قلم؟
کیا وہ قلم ہے؟
نعم. ذالك قلم.
ہاں، وہ قلم ہے۔
هل تلك ساعة؟
کیا وہ گھڑی ہے؟
نعم. تــلك ساعة.
ہاں، وہ گھڑی ہے۔
هل ذالك كرسي أو قلم؟
کیا وہ کرسی ہے یا قلم؟
ذالك كرسي.
وہ کرسی ہے۔
هل تلك مدرسة أو حديقة؟
کیا وہ اسکول ہے یا باغ؟
تلك مدرسة.
وہ اسکول ہے۔
| عربی | اردو |
| هذا كرسي | یہ کرسی ہے۔ |
| هذا باب | یہ دروازہ ہے۔ |
| هذا مكتب | یہ میز ہے۔ |
| هذا منزل | یہ عمارت ہے۔ |
| هذا كتاب | یہ کتاب ہے۔ |
| هذا جدار | یہ دیوار ہے۔ |
| هذا سقف | یہ چھت ہے۔ |
| هذه مدرسة | یہ اسکول (مدرسہ) ہے۔ |
| هذه ساعة | یہ گھڑی ہے۔ |
| هذه ورقة | یہ صفحہ (ورقہ) ہے۔ |
| هذا قلم | یہ قلم ہے۔ |
| هذه مروحة | یہ پنکھا ہے۔ |
| هذه سيارة | یہ گاڑی ہے۔ |
| هذه صورة | یہ تصویر ہے۔ |
| هذه حديقة | یہ باغ ہے۔ |
۱۹ اکتوبر کو ہم نے الضمائر المنفصلة پڑھیں۔ نیچے دیئے گئے جدول کو صحیح طرح دیکھنے کے لیے مندرجہ ذیل فونٹ اپنے کمپیوٹر میں نصب کر کے اس صفحہ کو دوبارہ کھولیں۔ آپ اس سبق کی پی۔ ڈی۔ ایف بھی محفوظ کر سکتے ہیں۔
پہلے جدول میں متصل ضمیروں کے ۱۴ صیغے ہیں جبکہ دوسرے جدول میں ان ضمیروں اسم کتاب کے ساتھ جوڑ کر مثالیں دی گئی ہیں۔
الضمائر المتصلة
۱۹ اکتوبر کو ہمیں ضمیروں کے متعلق پڑھایا گیا۔ عربی زبان میں ضمير (ضمیر) کی جمع الضمائر ہے۔ عربی میں دو طرح کی ضمیریں ہیں:
الضمائر المتصلة ایسی ضمیریں ہیں جو اسم یا فعل کے ساتھ متصل یعنی جڑی ہوتی ہیں جبکہ الضمائر المنفصلة ایسی ضمیریں ہیں جو اسم یا فعل سے فاصلہ پر ہوتی ہیں یعنی اسم یا فعل سے الگ ہوتی ہیں۔ متصل ضمیروں میں ه، هم وغیرہ شامل ہیں۔ مثلاً: كتابهٗ یعنی اُس کی کتاب۔ جبکہ منفصل ضمیروں میں هو، أنت وغیرہ شامل ہیں۔
باعتبارِ جنس، اسم دو قسم کے ہوتے ہیں:
مذکر وہ اسم ہے جس میں علاماتِ تانیث نہ پائی جائیں۔ مثلاً: ولد، حصان وغیرہ۔
تانیث کی تین علامات ہیں:
عربی میں مؤنث کی دو اقسام ہیں:
| عربی | اردو |
| قَلَمٌ | قلم |
| كِـتابٌ | کتاب |
| مَدْرَسَةٌ | اسکول |
| بَابٌ | دروازہ |
| نَافِذَةٌ | کھڑکی |
| سَاعَةٌ | گھڑی |
| سَبُّوْرَةٌ | تختۂ سیاہ |
| وَرَقَةٌ | ورقہ (کاغذ) |
| عَلَمٌ | جھنڈا |
| حَدِيْقَةٌ | باغ |
| شُبَّاكٌ | کھڑکی |
| ما؟ | کیا؟ What؟ |
| هل؟ | کیا؟ Is؟ Are؟ |
| نعم | ہاں |
| لا | نہیں |
| بل | بلکہ |
| هٰذَا | یہ (مذکر) |
| هٰذِهٖ | یہ (مؤنث) |
| ذٰلك | وہ (مذکر) |
| تلك | وہ (مؤنث) |
۱۹ اکتوبر کو ہمیں جملہ کی دو اقسام پڑھائی گئیں:
جملۂ فعلیہ ایسا جملہ ہے جو فعل سے شروع ہو۔ مثلاً: ذهب الله بنورهم۔
جملۂ اسمیہ ایسے جملے کو کہتے ہیں جس کا آغاز اسم سے ہو۔ مثلاً: البستان جميل۔ یہ جملہ مبتداء و خبر بھی ہے۔
